It’s estimated that nearly 30 million Americans experience some form of sleep apnea. And for the longest time, a CPAP machine was the only remedy. But a promising new treatment is now available.